Is iemand daar?
Ik ben gewond.
Is daar iemand?
Alsjeblieft!
Ik bloed.
Help me!
- Leg je wapen neer! - Jij eerst!
Leg het neer!
Oké.
Jouw beurt.
Laat je andere hand zien.
Ik ben bang dat mijn maag eruitvalt, als ik die hand beweeg.
Ik moet je andere hand zien!
- Wat heb je in je hand? - Niets.
Leg het wapen neer.
Wat is dat in je hand?
Ik mis de oude Cassie.
Hey!
Een heel normale tiener.
- Goed zo! - Hoe gaat het?
- Dank je wel! - Proost!
Wat zou die Cassie nu over mij denken?
Cassie de moordenaar.
- Hij zou er moeten zijn. - Wie?
Waarom zijn de leukste jongens altijd zo onbetrouwbaar?
Ik heb hem verder niet gezien. Ik ken hem niet, en hij mij niet.
Jij bent een meisje, hij is een jongen.
- God! - Jullie horen bij elkaar.
- Oké, Liz ... - Wat?
Ik zie je maandag.
Ik moet naar huis.
- Nou... - Ik hou van je!
- Bye!
- Bel je als je thuis bent? - Okay.
Hey!
Mooi hoesje!
Wat is er?
Hou je niet van roze?
- Nee, ik vind 't wel mooi. - Ik maak een grapje.
Ik heb per ongeluk die van mijn zus gepakt, toen ik uitlogeren ging.
En zij nam de mijne.
De mijne is nog veel mooier.
Het is Spiderman.
Bolletjes...
Daar heb je d'r.
Goed.
Ja, ik heb. Nee, nee...
Mooi telefoonhoesje?!
Jeetje.
Zing een liedje voor me.
Een lied?
Oké. Doe je ogen dicht.
Ik wist het toen nog niet,
maar dat was de laatste normale dag van mijn leven.
Als op de middelbare school zit, voelt bijna alles als het einde van de wereld.
- Kun je geloven wat er gebeurd is? - Ja.
Eerder naar bed, eindexamens.
Voetbaltrainingen.
Sullivan!
Wat kom jij doen? Waarom heb je me niets gemeld?
Hey! Kijk eens. Heel raar.
- Kijk daar. - Ik zie niets.
Mijn God! Kom op, Schuller!
- Oké, nu is 't genoeg. Van 't veld af. - Maar dit is iets heel raars.
Eraf! Tot ziens.
Adios!
Wat we toen dachten, bleek 't einde van de wereld te zijn.
Is er daar een beroemd iemand?
Het ziet eruit als van metaal. Behoorlijk groot ook.
Over de hele wereld raken sociale netwerken overvol met paniek en speculaties.
Zoals deze beelden, ze verspreiden zich als wildvuur.
De president probeert te communiceren met het object,
dat rond onze planeet draait.
Dat ver boven Amerika naar het westen, naar Ohio trekt.
- God, het is vlak boven ons! - Ik wil 't zien.
- Hey! - Sam, wacht!
Sam! Wacht!
- Kijk daar. - Wat is dit?!
Niemand weet 't.
Ik las niets over die,
galactische gastheer, de eerste tien dagen dan.
Maar vrij snel had 't een naam.
Ze noemden het de 'Anderen'.
Gaan de Wilsons ook al weg?
Ze zeiden dat ze zich niet veilig voelen, zo dicht bij de stad.
Nou ...
Zijn jullie dit allemaal?
Raad eens wie zit achter me zit...
Oké.
Kijk allemaal naar de vergelijking op het bord.
Zal ik 'm zeggen dat je einde-van-de-werld sex wilt?
Wie kan mij vertellen, wat de afgeleide van X is?
Iemand?
Probeer 't niet...
Niemand?
Wat?!
Ik ben er zeker van dat het gewoon een stroomstoring is.
Wat gebeurt er?
Kom eens hier.
Wat gebeurt er?
Mensen, wat gebeurt er?
de 'Anderen' troffen ons met een elektromagnetische puls,
die alle elektriciteit op de planeet vernietigde.
Geen motoren, elektriciteit,
of kraanwater.
Niets van wat voorheen normaal was.
Dat was de laatste keer dat ik Ben Parish zag.
Ik denk dat hij nu dood is,
net als iedereen in die kamer.
Hier, Sam. Geef me er nog één. Dank u.
Dat was de eerste golf.
Op dat moment, dacht ik dat dat alles was.
Maar toen sloeg de tweede golf toe.
- Weg hier, Sam. - Het is een aardbeving!
- Cassie! - Kijk uit!
- Cassie! - Kom op!
- Kom op, kom op! - Cassie!
Het is oké, het is oké...
Houd je hoofd naar beneden, oké?
Wat is dat geluid?
Sam, rennen!
- Ren! - Cassie!
Kom op!
Cassie!
Klim zo hoog mogelijk!
- Hier op! Klimmen! - Cassie!
Kom hier.
Cassie!
In Ohio hoefden we ons alleen zorgen te maken over een meer.
Maar in de buurt van de oceaan...
Ik kan 't me alleen maar voorstellen.
Alle kuststeden,
elk eiland,
verdwenen...
Er zijn meer dan 300 miljard vogels ter wereld.
Dat is 75 vogels per persoon.
Mijn moeder zei al dat de vogelgriep...
één van de meest dodelijke virussen van de wereld is.
In de derde golf veranderden de 'Anderen'.
Ze zijn niet meer te stoppen.
En de vogels hebben 't over de gehele wereld verspreid.
Hey, Liz!
- Hey. - Je moeder vertelde me dat je hier was.
Cassie!
- Cassie! - Moeder.
Wat...
- Ze is in quarantaine. - Het is oké, ik heb haar niet aangeraakt.
Het is niet goed, je moet hier niet zijn.
Sorry ...
Schat, ik wil dat je naar huis gaat om voor Sammy te zorgen, oké?
- Mam, ik wil hier helpen. - Ik weet het.
- Ik wil helpen. - Kun je haar hier nu weghalen?
- Moeder! - Het is in orde. Ga.
Hierlangs, juffrouw. Kom maar mee.
Sommigen waren immuun voor het virus.
En paar waren ziek, maar op de één of andere manier hersteld.
Maar de meeste mensen hebben 't niet gehaald.
Hey.
Ik zou die schoenen niet dragen.
Waarom is het nog niet voorbij?
Wat willen ze nog?
Beter gezegd, wat hebben ze nog nodig?
Ze zijn voorzichtig te werk gegaan om niet teveel kapot te maken.
Wat kapot te maken?
De Aarde. Ik denk dat dat is waarom we er nog zijn, Cassie.
Zij hebben behoefte aan de Aarde.
- Maar niet met ons erop. - Nee, ons niet.
-- Ben je klaar voor de flinke wandeling, Sammy? - Ja.
Oké.
- Pap, hoe ver tot dat vluchtelingenkamp? - Slechts een paar kilometer verderop.
We moeten er voor het vallen van de avond zijn.
- Pap, kijk! Is het dat? - Ja, jongen. Ik denk het wel.
- Hey! Welkom. - Dank je wel.
Ik ben Hutchfield.
Ik zal u rondleiden.
Slaapzalen zijn links.
Er is een boerderij.
- Je hebt vers water? - Ja. Niet slecht, toch?
Hoeveel mensen zijn er hier?
Wat ik nu weet,
305, ongeveer.
Wat 'n puinhoop hier. Wanneer was je laatste warme maaltijd?
- Wow, pap. - Dat is een Colt .45.
Oké?
Dit ontsluit de veiligheidspal.
Nu is het dus geladen.
Oké? Veiligheidspal erop,
pal eraf.
Luister naar me.
Houd dit de hele tijd bij je, maar vertel niemand ervan.
Je gebruikt het alleen als 't een kwestie is van leven en dood. Begrijp je?
Ik dacht dat we hier veilig waren.
Lieverd, niets is meer veilig.
Wat was dat?
Sam, kom eens hier.
- Wat is dat? - Ik weet het niet.
Kom op!
Wat is dat?
- Zie je mijn vader? - Vader!
- Cassie! - Hé, pa!
- Wat gebeurt er? - Rustig aan iedereen.
Kijk!
Ik dacht dat auto's 't niet deden.
Dames en heren, ik ben kolonel Vosch van het Amerikaanse leger.
Ik en mijn mensen zijn van de Wright-Patterson Luchtmachtbasis.
Wij zijn hier om te helpen.
- Dat werd tijd! - Haal iedereen hierheen, mensen!
VS!
We moeten klaar zijn om te gaan als het zover is. Oké?
Blijf bij je zus, Sam.
Kom op.
Volwassenen gaan naar de zalen voor de opleiding.
Kinderen gaan naar bussen voor transport.
Volwassenen gaan naar de zalen voor de opleiding.
Denk je dat er elektriciteit is, nu er weer auto's zijn?
- Dat weet ik niet. Hoezo, heb je nog 'n telefoon? - Ja.
- En je hebt een lader? - Tuurlijk.
- Meneer, meneer? - Ja.
Ik heb orders dat alleen kinderen op de bus mogen.
Je zult bevel hebben, maar 't zijn mijn kinderen. We blijven bij elkaar.
- Dat begrijp ik, meneer. - Het is goed, soldaat.
Laat mij maar.
- Ja, meneer. - Dank je.
Kijk, je bent vrij om te doen wat je wilt,
Maar als 't mijn kinderen waren, dan liet ik ze in die bus.
Waarom?
We hebben reden om te geloven dat er een dreigend gevaar is voor het kamp.
We proberen alles zo snel mogelijk in veiligheid te brengen.
Dit is het enige vervoermiddel functionele die we hebben,
dus zorgen we dat de meest kwetsbaren het eerst gaan.
Kinderen dus eerst en dan terug voor de rest.
- Hoe veilig is 't bij Wright-Patterson? - Het is de veiligste plek die nu bestaat.
- En de bus gaat onmiddellijk terug? - Pap, niet zo.
Ze gaan eraf en hij komt terug.
Zoals ik al zei, het is uw keuze.
Is 't alleen omdat hij in uniform is, dat we moeten doen wat hij zegt?
Ik wil dat je hierin meegaat. Ik kom achter je aan.
- We mogen niet uitelkaar gaan. - Vanavond eten we weer samen.
We gaan naar dezelfde plaats.
- Papa, nee! - Cassie, het is het leger. Oké?
- Ons leger, alles komt goed. - Laat me niet alleen.
Ik hou van je.
Zorg goed voor je broer. Oké? Kom hier.
Ik wil dat je naar je zus luistert. Oké?
- Zij beslist voor je, oké? - Vader...
Ga nu maar.
Ik zal er zijn, voordat je 't weet.
Ga naar achteren, Sam.
Goed.
Zo.
Kom hier.
- Beer. Ik vergat Beer. - Wat?
- Cassie! - Wat?
- Sam! - Ik vergat Beer!
- Sam, stop! Wat is er? - Dat kan ik niet. Ik kan niet zonder.
- Alsjeblieft! - Oké, oké, ik ga 'm halen. Oké?
- Maar wacht hier, oké? Ik ben zo terug. - Beloofd?
Ja, zo snel mogelijk. Ik beloof het.
Waar, waar, waar...
Oh God! Sam!
Hey, wacht!
Sam!
Cassie! Wacht!
Sam, nee! Sam, wachten ... Sam!
Cassie!
Kom op!
- Cassie! - Sam!
Nee...
Cassie! Nee...
Nee...
Shit!
Uw aandacht graag!
Beetje stil, alsjeblieft.
Wij denken dat de vierde golf is begonnen.
De 'Anderen' kwamen uit hun ruimteschip.
Ze zijn nu onder ons.
Blijkbaar is 't voor hen mogelijk om in menselijke gastheren te leven.
En hun activiteit te controleren.
- Dus, ze lijken nu op mensen? - Juist.
- En waar zijn ze? - Ze kunnen overal zijn.
We weten dat ze sluipschutters in het bos hebben, die zich richten op overlevenden.
Er werd mij verteld dat sommige van ze, misschien hier in deze zaal zijn.
U zegt dat sommigen van ons 'Anderen' zijn?
Alstublieft, er is veel dat we nog niet weten.
We kunnen 't detecteren bij kinderen.
Maar helaas, het scannen bij volwassenen is iets ingewikkelder.
- En onze kinderen dan ? - Ja! Maar onze kinderen dan?
Ik weet het, ik weet dat jullie terug willen naar jullie families.
Helaas zullen jullie moet verhuizen, naar een beveiligd detentiecentrum,
waar we enkele scans kunnen doen. Alsjeblieft!
Je moet begrijpen, dat we geen verschil kunnen maken tussen ons en de 'Anderen',
zonder een complex scanproces.
Hoe sneller we scannen,
hoe eerder je terug kunt naar je gezin.
Dit is onzin! Ik ben geen 'Ander'! Oké?
- Ik ga nergens heen! - Meneer, niemand zegt dat je...
Beheers jezelf!
Alstublieft, kalmeer!
Laat me eruit! Opzij!
- Statham, meneer! - Hey!
- Blijf daar! - Meneer, leg het wapen neer!
- Naar die kant, nu! - Meneer, laat het wapen vallen!
- Niemand kan me hier houden! - Iedereen rustig aan!
Stop!
Houd je wapens neer, nu!
- Ik wil mijn kinderen te zien! -Leg het neer!
Laat me eruit!
Ga liggen!
Iedereen stoppen!
Vader?
Het spijt me.
God!
Security Team, maak3-M-4! vrij.
Ga in de Rode cirkel zitten en wacht tot je nummer wordt omgeroepen.
Ga in de Rode cirkel zitten en wacht tot je nummer wordt omgeroepen..
Ga in de Rode cirkel zitten en wacht tot je nummer wordt omgeroepen...
Ga in de Rode cirkel zitten en wacht tot je nummer wordt omgeroepen....
295!
2-9-5!
Hier!
Hoe heet je?
Ben Parish.
Ze noemden me 'Zombie' toen ik in quarantaine was.
Familieleden waarvan u niet weet dat ze dood zijn?
Nee.
Mijn zus stierf in de aardbeving,
Mijn pa en ma zij gedood door het virus.
Het heeft jou niet omgelegd, toch?
Niet echt.
Weet je waar die bijnaam vandaan kwam?
Je vocht en je hebt gewonnen.
Ja, fijn voor me.
- Is deze van je zus? - Ja.
Nou, je hebt geluk. Je hebt een kans om haar dood te wreken.
Dit ding geeft een signaal dat we kunnen volgen.
Jullie kinderen zijn het belangrijkst nu.
We moeten ieder van jullie ons laten helpen om de 'Anderen' te verslaan.
Dit is geen zomerkamp, 'Zombie'. Je bent nu een soldaat.
Dus we willen niet dat je verliest. Sta op.
Draai je om.
Adem diep in.
Alles goed?
Hoe moet ik vechten met 'Anderen' als ik niet weet wat ze zijn?
Eigenlijk weten we dat wel.
Wil je er één zien?
Maak je geen zorgen, hij kan ons niet zien.
Ik weet het, het is onmogelijk om het verschil te zien.
Kijk eens hierdoor. Kijk!
Dat is zijn ware gedaante.
De 'Anderen' teisteren de mens als een parasiet.
Nemen de controle van hun lichaam en verstand over.
Medicijnen, straling, chirurgie...
Niets werkt. Om ze te doden, moet je de gastheer doden.
Hij is al dood.
Je hoeft alleen maar 't schepsel binnenin te vernietigen.
Het schepsel dat dit hier heeft gedaan.
Druk op de knop.
Kijk nog eens!
Kijk!
Als jij deel wilt uitmaken van mijn sectie,
moet ik weten dat je er alles voor zult doen om...
Welkom bij de strijd.
Op deze manier roei je een soort uit:
Je verwijdert eerst de gemakkelijkste.
De zwakken, de onbeschermden.
Doodt ze zo efficiënt mogelijk.
Dat waren de eerste drie golven.
Maar net als bij insectenbestrijding thuis, blijven er altijd een paar over.
Nu zijn wij die kakkerlakken.
En de anderen roeien ons uit,
één voor één.
En aangezien de 'Anderen' op ons lijken,
kun je niemand vertrouwen.
130 km van Wright-Patterson up.
Ik kom eraan, Sammy. Dat heb ik beloofd.
Hoe kom je van een wereld vol mensen af?
Help me!
Ten eerste, ontneem je mensen hun menselijkheid.
Luchtmachtbasis Wright-Patterson - 75 KM
Oh shit!
God!
Sam ...
Het spijt me, Sam.
Toen ik een kind was, sprak ik als een kind.
En dacht zo rationeel als een kind.
Maar toen werd ik een man,
en ik zette al het kinderlijke opzij.
Deze woorden betekenden nooit méér dan dat ze nu doen.
Kijkend naar jullie allemaal.
Onze hoop, onze toekomst.
Het beste voorbeeld van wie we zijn en waar we voor vechten.
De inlichtingendiensten zeggen dat de 'Anderen' zich voorbereiden op de laatste aanval.
We weten niet in welke vorm de vijfde golf zal zijn.
Maar als ze slagen, zullen er geen golven meer zijn...
Geen conflicten meer...
De mensheid zoals we die kennen, zal van de aarde verdwijnen.
Nou,
ik zal je eens wat zeggen.
Dat is onze wereld,
ons huis.
En zij zullen 't niet overvallen,
ze zullen het niet bezitten.
Dus in de tijd die we nog hebben,
zullen we leren te denken, te spreken,
te bewegen en te vechten als de soldaten die jullie zijn.
Laat onze verliezen je kracht geven,
laat je schuldgevoel je moed geven.
Dat de kracht van de hoop ons naar de overwinning zal leiden!
Kunnen jullie dat?
- Soldaten, kunnen jullie dat?! - Meneer, ja meneer...
- Zombies! - Nee! Het is een val!
- Kunnen jullie dat?! - Meneer, ja meneer!
Goed.
Waar is mijn pistool? Waar is het?
Ik weet dat je wakker bent.
Cassie?
Hoe weet je in Godsnaam mijn naam?
Je rijbewijs.
Ik ben Evan. Evan Walker.
Waar ben ik?
Je was op de snelweg, gewond. Dus nam ik je mee naar mijn huis.
Waar is mijn pistool?
Toen je me de snelweg vond, had ik het pistool nog bij me. Waar is het?
Ik heb geen wapen gezien.
Wat heb je gedaan?
- Je been, Cassie! - Raak me niet aan, raak me niet aan!
Jeez!
God!
Zet je voet hier neer.
- het zal pijn doen. - Doe het in één keer.
Oh jee, oh mijn God!
Oké.
Oh God.
- Hoe lang ben ik hier al? - Al een week.
Hoever is Wright-Patterson vanaf hier?
De Militaire Basis?
Ongeveer 95 km. Waarom?
Jeez!
Hey! Het is in orde.
Je bent hier veilig.
Nee, we zijn nergens meer veilig.
Waarom wilde weten hoever Wright-Patterson is?
Het gaat om mijn broer. Het leger heeft hem daar, dus eh...
Ik moet hem terughebben.
- Wat? - Je zou moeten eten.
Je moet je kracht terugkrijgen.
Waarom heb je me hier gebracht?
Wat wil je?
Mijn familie...
Ik heb ze niet kunnen redden.
Maar ik kon jou redden...
De gebeurtenissen van de laatste tijd, maken dat ik me meer...
menselijk voel.
En daar heb je hulp voor nodig?
Of vind je jezelf menselijk?
Doe jij dat dan niet?
Misschien.
- Je speelt vals. - Nee.
Verraad mijn kaarten niet. Je hebt me gehoord, Oompa?
- Ik begin dit leuk te vinden. - Mijn eerste keer dat ik dit speel.
Trouwens, ik hoorde dat de nieuwe man, bij de vorige groep eruit is gegooid.
- Waarom? - Disciplinaire problemen.
Is dat zo, baas?
- Dat is wat ze zeggen. - Wat is zijn naam?
De naam is Ringer.
En de hij...
is een zij.
De stapelbedden zijn daar.
- Ben jij de 'Zombie'? - Ja.
Ik was leider van mijn laatste groep.
Zonder twijfel.
De man die ik vervang had problemen, waarom?
Maakt het uit?
Hij wist dat zijn ploeg zo slecht was,
dat hij vreesde te sterven wanneer de 5 golf er aan kwam.
Zo is jouw groep nu ook.
Hey!
Als je naar mijn kont staart, snijd ik je keel door.
Laten we duidelijk zijn. Ik neem geen orders van jou.
- Ik zal niet sterven met jullie mafkezen. - Goed om te weten.
Als iemand in deze groep me aanraakt, vermoord ik hem.
Heb je dat?
- Heb je nog iets? - Ik hou van schaken.
- Speel je? - Eigenlijk niet.
Maar als je strippoker wilt spelen, dan ...
Shit!
En geen seksistische opmerkingen.
Zij is cool...
Stil!
Je had mijn geweer al de hele tijd. Waarom heb je gelogen?
Ik was bang dat je me neer zou schieten.
- Ik dacht dat je een 'Andere' was. - Ja, maar ...
- Was hij daar... een 'Andere'? - Ja.
De bossen zijn er vol van.
Ze gebruiken drones om op overlevenden te jagen.
Hij zag er zo als een mens uit.
- God ... Ik moet Sam halen. - Cassie.
Ontmoetingsplaatsen, zoals Wright-Patterson,
zijn opzichtige doelen.
Je denkt dat Sam al dood is?
Het spijt me, Cassie.
Je hebt het mis, Evan. Hij leeft nog.
Hij leeft nog en ik ga hem halen.
Cassie.
Ik ga met je mee.
Je komt niet ver in je eentje.
Weet je wat? Krijg wat, Evan. Ik heb je nodig.
- Ik heb niemand nodig. - Als je gaat, zal ik je volgen.
Je kunt me niet tegenhouden! Hoe ga je me stoppen?
- Ik weet het niet. Misschien schiet ik je neer. - Net als de man met de crucifix?
Je hebt mijn dagboek gelezen?
- Ik dacht niet dat je dat... - Raak me niet aan!
Sorry.
Ik zal zorgen dat je er komt..
Ik kan niet beloven dat je vindt wat je zoekt, maar ik zal je daar mee heen nemen.
We gaan morgenvroeg.
Vooruit, probeer 't opnieuw.
Deze kinderen sterven voordat ze zelfs vechten.
Vooral met u als leider.
Je weet niets van me.
Laat me raden.
Je was goed op school, had veel vrienden, misschien heb je gevoetbald.
Misschien had je zelfs de aanvoerdersband.
Het leven was eenvoudig.
En dan, ineens, was 't niet zo.
Er waren geen wedstrijden meer om te winnen.
Niemand zou meer smelten door uw glimlach.
Je was niet klaar voor het einde van de wereld.
En jij was dat wel?
Ik weet hoe te overleven.
Ik ging goed toen ik alleen was.
Maar ze dwongen me in die stomme bus.
Ze hebben ons gered.
We werden niet gered, slimmerd, we werden ontvoerd.
Goed, goed zo! Probeer opnieuw.
Wat denk je ervan?
Als ik je neerkrijg, leer je ons te schieten.
- En als jij neergaat? - Dan zal ik 't niet meer vragen.
- Mooie medaillon. Vriendin of zus? - Zus.
Je bent te zwak van geest.
Kun je me leren hoe je dat ontwapenen deed?
Laat dat nou maar aan mij over.
Nee! Nee, ik moet worden voorbereid.
Casssie, het is oké. Doe 'ns niet steeds zo moeilijk .
Niet... moeilijk doen?!
Ik beloofde Sam dat ik er zal zijn, wat er ook gebeurt ...
Ik beloofde dat.
Oké.
Geef me je pistool.
Sta 'ns op.
Richt het op mijn borst.
Klaar? Grijp 't pistool met linkerhand,
en duw met je rechterhand de mijne weg.
- Begrepen? - Ja.
Je doet me echt geen pijn. Hetzelfde, maar feller.
Goed.
Aan het einde, pak je mijn polsen en trek me op jezelf.
- Zo? - Ja.
Bravo.
Bedankt.
Mag ik...
Goed.
Ben niet bang voor je wapens.
Denk dat het pistool een stuk van jezelf is.
Als je schiet, dan ben je 't zelf.
Probeer opnieuw.
Nou, dat was niet slecht.
Zombie, de kolonel wil jullie zien.
Ik ben zo terug.
Er waren gelijktijdige aanslagen, op de laatste stedelijke gebieden...
Een massale invasie.
De vijfde golf.
Is die begonnen?
Ja.
Kom, ik wil je iets laten zien.
Deze gebruiken dezelfde technologie als de scanner van het medisch centrum.
Ik heb 't verbeterd, maakte het mobiel.
Het idee is om onze soldaten snel...
het verschil te laten zien, tussen bondgenoot en vijand.
Als je hierdoor naar de vijand kijkt, dan licht die groen op.
We kunnen ze zien voordat ze dat zelf weten. We herstellen het voordeel.
We moeten het alleen nog in 't veld testen.
Daarom, morgen om 21.00 uur,
stuur ik vier eenheden om deze helmen te testen.
Uw groep zal één van de vier zijn.
- Oké! meneer - Maak me trots, zoon.
- Breng de groep weer heel terug.. - Ja, meneer.
Evan?
- Morgen. - Morgen...
Wat hebben we hier?
Het is Lizbeth, mijn beste vriend.
Ze lijkt me grappig.
Ja. In feite was ze... Ze was erg grappig.
En deze man ... Hij moet Ben Parish zijn.
- Wow! - God ...
Ik wenste dat je mijn dagboek niet gelezen had.
Het is een beetje pijnlijk.
- Dat is je familie? - Ja.
Ik kan niet wachten om ze te ontmoeten.
- We zouden moeten gaan. - Ja.
Deze kant op.
- Hoe weet je dat zonder kompas? - Heb je een kompas?
Nee. Maar...
Ik kan er één maken van 'n pen en 'n glas water.
- Dat had ik niet van je verwacht. - Wat dacht je dan dat ik was? Cheerleader?
Dat zijn jouw woorden.
Ik ben niet graag buiten in de natuur
- Er zijn teveel insecten. - Je woont op een boerderij!
Foutje bij de geboorte...
Ik had een studiebeurs voor de Kent State Universiteit.
Werktuigbouw.
- Dacht je dat ik een plattelandsjongen was? - Jij zei dat, niet ik.
- Zombie? Sturen ze ons gewoon de strijd in? - Ja.
- Ik ben bang. - Het is oké.
Ga maar slapen, oké?
Wat was eerst uw naam?
Ben.
- En de jouwe? - Sam.
Maar mijn zus noemde me Sammy.
Als ik niet kon slapen,
dan zong ze.
Bones, sinking like stones,
All that we fought for,
Homes, places we've grown,
All of us are done for.
Hou je kop!
And we live in a beautiful world,
Yeah we do, yeah we do,
We live in a beautiful world... (Coldplay - Don't Panic)
- Laat me je helpen. - Ja, prima.
- Ziet er beter uit. - Ja.
- Laat mij 't doen. - Okay.
- Heb je een schaar? - Ja.
Ik heb ze.
- We kunnen beter naar binnen g... - Evan ...
Dank je.
- Groep 53! - Iedereen aanwezig!
Okay! We stijgen op!
- Waar is Nugget? - Voedselvergiftiging.
Zombie!
Laat me hieruit!
- Wat zijn uw orders? - Infiltratie in vijandelijke nesten,
het controleren en uitroeien van de vijand.
Vergeet niet, dat de 'Anderen' groen worden op het display.
Als de missie voltooid is, geef dan 't teken om naar huis te vertrekken.
- Hé, dat werkt goed. - Ik heb er twee in 't vizier!
Je bent de mijne, motherf...
Ik ben geraakt! Echt, help me.
Ga naar binnen!
Commando: vuur!
Ze komen hierheen!
- Ze zijn hier! - Ga terug naar de steeg!
Weg, weg!
Contact!
Bukken!
Ga naar de bus!
Kom mee!
Waar is 't meisje?
- Waar is 't meisje? Zijn we haar kwijt? - Hier.
Doe dat niet! Laat me niet zo schrikken!
- Oompa werd neergeschoten!
Oompa werd neergeschoten!
Hij ademt niet!
- Ga niet dood ! Hé! Ben alsjeblieft niet dood!
Blijf leven, Oompa.
We kunnen niet blijven, ze zullen terugkomen.
Naar het steegje. Daar zitten we beschermd.
Nee, dat is te ver. Ze zullen ons één voor één vermoorden, voordat we er zijn!
We hebben een afleiding nodig.
Oké... - Oké, wat?
Ik zal ze afleiden.
Als ik je zeg om te rennen, ren dan zo hard als je kunt.
- Nou, dek me! - Wat?!
Luister! Op mijn teken, haast iedereen zich naar de steeg.
Naar buiten gaan? Ben je gek?
Luister... meisje. Je moet me vertrouwen!
Ren en kijk niet om!
- Wat dan met Oompa? - Hij is dood, man. We laten 'm hier.
Vlug, iedereen. Snel!
- Laten we gaan! Hup, rennen. Ren!
- De trappen... - Heb ik.
Veilig!
- Zijn we echt nog in leven? - Ik denk van wel.
Voorzichtig!
- Niet schieten, 't is Ringer. - Dat was knap van je, Ringer.
Ik zou je omhelzen, als je me dan niet in mijn kruis zou slaan.
- Nou, wat doen we nu? - Het slaat allemaal nergens op.
Ze schoten vliegtuigen neer, creëerden aardbevingen, maar zijn bang voor 'n kinderleger?
Er is iets dat Vosch ons niet verteld heeft.
Ik ga mijn leven hier niet voor riskeren.
- Wat ga je doen? - Ik stap eruit.
Het is beter dat ik alleen ben. Als dat voor jou geldt, dan moeten wij ook...
- Shit! Mijn God! - Zombie, zie je dat? Ze is groen!
Wat bezielt je?
Doe je wapens neer!
Jij bent één van hen! Je bent een alien!
Wat zeg je nou? Ik heb jullie net gered!
Als je één van hen bent, dan zullen we je moeten doden.
Doe even rustig, ja! Oké?
- Het moet wel. - Ik kan 't zien!
Ik kan 't binnenin zien!
- Er zit niets in mij! - Hou je mond!
- Zombie, wat nu? Gaan we 'r schieten? - Jij bepaalt het, Zombie!
Zombies, wat doe je?
Wat ben je aan het doen, man?
- God, wat gebeurt er nou? - Gooi de wapens neer! Schiet niet!
Kalmeer. Ze is geen 'Andere'. Jij ook niet.
- Ik was groen, toch? - Ja.
Ja, ja. Luister.
Je kent me. Kom op, Dumbo, Je weet wie ik ben. Houd de wapens neer.
Laat ze naar beneden! Ik ben geen 'Andere', en die lui daarbuiten ook niet.
Reznik, Vosch... ze hebben gelogen.
Ze hebben gelogen, man.
Groen betekent niet vreemd. Groen betekent mens.
- Maar zonder één van deze. - Wat bedoel je nou?
Zie je 't niet? Lenzen, transmitters ...
Ze zijn vals, man. Het is een illusie, een truc.
Ze waren bezig met testen van apparatuur, naar de manier waarop we met druk omgaan.
Zodat we doen waarvoor we opgeleid zijn.
- Om de 'Anderen' te doden? - Nee, om overlevenden te doden!
Overlevenden te vermoorden.
- Maar degenen die buiten op ons schieten? - Dat zijn mensen.
Waarom zou het leger ons andere mensen laten doden?
Omdat het leger, Reznik, Vosch,
zij zijn de 'Anderen'.
En omdat we kinderen zijn, denken ze ons te manipuleren om het vuile werk te doen.
We vechten niet tegen de Vijfde Golf. Wij zijn de Vijfde Golf.
Oh God...
Dus, wat moeten we nu?
Verwijder je zenders.
Dan zijn we overlopers.
Dat betekent dat we niet kunnen terugkunnen. U weet dat, toch?
Nugget ...
Ik verliet de basis.
- Ik probeerde hem te beschermen ... - Jezus.
- Ik wil teruggaan. - Dat is zelfmoord, man.
- Nee, man, ik moet terug. - Je kunt niet gewoon teruglopen ...
Ik kan hem daar niet laten!
Ik zet de zender weer in mijn rug, zij zullen me weer oppikken,
Jullie gaat vast vooruit En ik zie jullie later.
Dumbo, in welk lichaamsdeel kan worden geschoten zonder te sterven?
- Ben je serieus? - Geen grapje, man.
Waar kan ik een kogel lijden? Het moet echt lijken.
Alleen zo kan ik levend terugkeren.
Het is onmogelijk, man. Er zijn te veel organen.
Het moet een man zijn. Ringer zal schieten. Ik weet dat zij 't kan.
- Wil je dat ik je neerschiet? - Alsof je er niet over nagedacht hebt...
Waar wil je dat ik schiet?
Ikke eh...! Oh, shit...
Evan Walker!
Je bent buiten je drones-Sector.
Hey!
Leg het wapen neer!
Blijf uit de buurt ...
Cassie, vlucht!
Evan...
Laat het pistool vallen.
Evan, gooi hem weg.
Als ik je wilde doden, Cassie, dan zou ik 't al veel eerder hebben gedaan.
Wat ben je?
- Je bent één van de verdomde 'Anderen'? - Ik ben mens.
Maar ik ben ook 'n 'Andere'.
Ik ben 't allebei.
Het is niet de eerste keer dat de 'Anderen' hier waren.
Ze waren hier al eerder en maakten geheim agenten zoals ik.
Ik voelde me altijd al anders.
Toen ik opgroeide, was er stem in mijn hoofd ... Het was traag, maar het was er.
En toen het schip aankwam,
Was 't alsof er een schakelaar in me werd omgezet.
En 'n slapende wakker werd.
Hoeveel mensen heb je vermoord?
- Heb je jouw familie vermoord? - Nee.
- De ziekte ... - De ziekte die de 'Anderen' creëerden.
Jij creëerde! Ik hield echt van je...
Mijn ras denkt dat liefde gewoon een truc is.
Een instinct. Een manier om je genetische toekomst veilig te stellen.
Geloof je dat echt?
Dat deed ik.
Maar toen zag ik jou.
Ik weet niet hoe... 't te begrijpen, maar ...
Het was alsof je de knop terugzette.
Je heb gezorgd dat ik weer mens wil zijn.
- Heb je me neergeschoten? - Nee.
Ik heb je gered.
Ik had het verkeerd.
Zij hebben het fout Liefde is geen truc, het is echt.
Ik weet dat nu, door jou.
Daarblijven!
Ik wil er niets meer over horen ...
Cassie, alsjeblieft. Laat me je helpen.
Alles wat ik wil doen, is je helpen om Sam te vinden.
Op je knieën, Evan.
Kom op, ga op je knieën.
Luister.
Het leger wordt gecontroleerd door de 'Anderen'.
- Zij bereiden de kinderen voor. - Waarop?
Om de laatste mensen te doden.
Ze zullen je zoeken.
Als je me volgt, dan schiet ik je neer..
Als ik keek je neergeschoten.
- Soldaat, waar is uw eenheid? - Ze zijn allemaal dood.
- Wat is je nummer? - 295.
295! Je zult het halen.
Weg hier!
We keren terug naar de basis! 295 aan boord!
De rest van de eenheid is omgekomen!
Het is oke! We hebben je.
5-4-7!
547!
Heeft u familieleden waarvan u weet dat ze niet dood zijn?
Nee, alleen ik.
Opstaan.
Weet je waarom je hier bent, Cassie?
Nee.
Om herstart te worden.
Hij is een 'Andere'.
Ik weet het, 't is onmogelijk om het verschil te zien.
Kijk hierdoor.
Dat is zijn ware gedaante.
Dat is wat hij is.
- Wat gebeurde er daar? - Het was beroerd, meneer.
We waren omsingeld...
We probeerden te schuilen, maar zodra we dat deden...
Ze waren overal, meneer.
- Iedereen werd doodgeschoten ... - Behalve jij.
Ik ben geraakt. Maar je overleefde het.
Het is een wonder.
De manier waarop de kogel door je ging, maar je 't overleefde
Het miste alle vitale organen.
Laten we een deal maken.
U liegt niet, en ik lieg niet.
Vertel me, Ben.
Wat weet je?
Ik weet wat je bent.
- Je gaat me vermoorden, is het niet? - Ja.
Waarom?
Wat is het punt van dit alles? Waar hebben we dit aan verdiend...
Niets, dan de ruimte innemen die wij nodig hebben.
We zijn niet heel anders, Ben. Uw soort zou precies hetzelfde doen.
Nee! Onze soort zou nooit een andere geheel uitroeien.
Natuurlijk zou je dat doen. Dat doe je al eeuwen.
Meneer! Sgt. Reznik is dood.
- De Security heeft 't lichaam gevonden. - Waar?
De medische afdeling. En er is meer. Drie bewakers werden gedood bij de westelijke poort.
- Wat was dat, verdomme? - Een explosie, meneer. In de basis.
Ontdoe je van hem.
- Captain! - Ga mee.
Verplaats alle recruten buiten de basis. Zet ze op vliegtuigen naar Wonderland!
Mobiliseer alle eenheden. Vind degenen die ons aanvallen.
Ze schakelen onze camera's uit.
Breng de drones terug. Zodat we kunnen uitzoeken wie ons aanvalt.
- Hey! - Hey!
- Niet bewegen! Niet bewegen! - Ok, ok!
Cassie? Ik ben Ben Parish. Ik zat op dezelfde school.
Ik weet wie je bent.
- Bij welke eenheid zit je? - Ik ben op zoek naar mijn broer Sam.
Sam...
- Sam Sullivan. Sam Sullivan! - Kende je mijn broer?
- Ja, ja. We zitten in dezelfde eenheid. - Weet je waar het is?
Ik probeer hem te bereiken.
Ze sturen de kinderen naar de oorlog.
Vosch, het leger, zij zijn de 'Anderen'. Sam zit bijna in één van die vliegtuigen.
Als we niet haasten, zul je hem niet meer zien. Begrijp je? We hebben niet veel tijd.
- Okay. Kom op. - Ben je er klaar voor?
Als de recruten aankomen in Wonderland, bereid hen voor op onmiddellijke actie.
Ja, meneer.
De verplaatsingen zijn daar.
Hey!
Dit is een begrensde zone.
- Hey! Het is oké. - Op je knieën! Handen op je rug!
Nee, het is oké. Het is één van ons.
- Evan, wat doe jij hier? - Jou helpen.
Wie is hij?
Ben Parish.
Ben Parish?
Ja... Eh...
Hij was...
Hier.
- Ik had je gezegd me niet te volgen. - Nou, ik besloot je te negeren.
Ik plantte bommen. Over 10 minuten, als 't laatste vliegtuig met kinderen opstijgt,
dan blaas ik deze plek op. Voorgoed.
Sorry dat ik tegen je gelogen heb, Cassie.
Het was niet waar toen ik zei dat ik zowel mens als 'Andere' was...
Je kunt niet beiden zijn. Je moet kiezen.
Ik koos jou.
Ga!
Ga hier weg!
Ik vind je wel!
- Wie was dat? - Evan Walker.
We moeten Sam vinden.
Ik denk dat Evan Walker de zaak gaat opblazen.
Volgende verdieping.
- Waarheen? - Hierheen!
Blijf bij je groepsleider!
Loop vooruit naar de transportvoertuigen, op 'n kalme en rustige manier!
Blijf met je groepsleider!
- Kom op, luitjes! - Recht vooruit!
- Achter aansluiten! - Waar ga je heen?
Als u binnen bent, ontvangt u aanvullende instructies.
Blijf doorlopen!
- God! - In rechte lijn!
Wat is haar probleem?
Sam! Sam!
Oh mijn God!
Het is goed!
Niet praten!
We moeten weg hier, oké?
Laten we gaan.
Laat ze!
Ik heb je zo gemist, Sam.
En ik miste jou, Cassie.
Kijk eens wat ik voor je meegebracht heb.
Beer.
Ik hou van je.
En ik hou ook van jou, Sam.
Hee... Eh...
Ik moet die zender eruit halen Oke? Dit gaat pijn doen, oké?
- Zijn alle recruten aan boord? - Ja, meneer. Zes vliegtuigen zijn weg.
Goed.
Bereid mijn helikopter voor. Na het laatste vliegtuig evacueer je de basis.
Kom op!
Verdomme! Het is Vosch!
Ren naar de vrachtwagens!
Ren!
Sam, ren sneller!
Kom op, Sam!
- Rennen! - Cassie!
Oh shit!
Wie is het?
- Kom hier! - Stap in!
Kom op!
- Snel, Sammy, naar binnen! - Oké, erin, erin!
Rijden!
Dank je voor 't terugkomen.
- Voel je je beter? - Ja. Bedankt, Dumbo.
Zorg ervoor dat je haar 't eerst te eten geeft.
Oké.
- Oké. - Meisje, hoe voel je je?
Wel aardig.
Oké.
Hoeveel eten heb je nog...
Ik weet het niet. Niet veel.
Waar kijk je naar?
Ik probeer de sterren te vinden.
Het is een beetje vroeg daarvoor, toch?
Je werd vernoemd naar een ster, toch?
"Cassiopia".
Cassiopeia.
Ja...
Een constellatie van sterren.
Ik werd vernoemd naar "Ben en Jerry's ijs".
Dat is echt zo.
Niets maakt mijn vader blijer dan ijs.
Ik weet zeker dat je hem gelukkiger hebt gemaakt.
Ja...
Dus...
Wat gaan we nu doen?
Laten we de andere kinderen redden.
Ja...
En hoe doen we dat?
Eten is klaar!
Ik weet dat nog niet.
Nou,
Laten we ons daar morgen druk over maken.
En laten we iets gaan eten.
Oké.
Hey, Sam! Wordt wakker, vriend!
Hey! Kijk eens!
Komaan!
Kom op luie beentjes, voetjes op de vloer.
De 'Anderen' zien onze hoop als zwakte,
als een illusie.
Maar ze hebben het fout.
Het is onze hoop, die ons in staat stelt om te overleven.
Ons in staat stelt om te buigen, maar niet te breken.
- Je kende ze? - Ja, we zaten op dezelfde school.
Onze hoop zal ons in staat stellen om te kunnen winnen.
Het is onze hoop, die ons menselijk maakt